Informazioni generali

Creazione d'impresa

La Francia incentiva l’apertura di attività imprenditoriali e mette a disposizione un buon sistema di accompagnamento, aiuti (aides sociales, aides financières ) e defiscalizzazioni.

A queste si aggiungono gli sgravi fiscali volti a incentivare l’assunzione, embauche (per approfondimenti sulle formalità di assunzione visitare l’ampia rubrica presente sul sito del Pôle Emploi).

Gli organismi di riferimento del settore sono le le Chambres de Commerce, i Centres des Formalités des Entreprises (CFE) e l’OSÉO, Ente cui chiedere finanziamenti per le PMI.

I disoccupati che intendono lanciarsi nell’attività imprenditoriale potranno inoltre contare su un finanziamento specifico: ACCRE, Aide pour les Chômeurs Créateurs d’Entreprise.

Per tutto ciò che attiene alla cooperazione economica Italia-Francia si rimanda alla pagina dell’Ambasciata d’Italia a Parigi, che contiene una nutrita selezione di informazioni per settore di attività.

Da sapere: nei Paesi dell’UE vigono particolari norme sull’IVA, che in Francia si chiama TVA, Taxe sur la valeur aojoutée. Per approfondimenti consultare l’apposita rubrica sul sito della pubblica amministrazione francese e le informazioni sul Numero di Partita Iva intracomunitario (TVA intracommunautaire) disponibili in italiano sul sito dell’Agenzia delle entrate.

 

Consigli utili

Prima di lanciarvi in un’attività, sul sito dell’APCE, l’Agence pour la Création d’Entreprise, è possibile consultare una guida on line che vi permetterà di predisporre un piano di azione coerente con il vostro progetto relativamente alle prime tappe da seguire per:

Anche il Pôle Emploi aiuta a creare una propria attività, in particolare con:

Info Box

Actualisation a fine mese la dichiarazione di non aver lavorato che si fa tramite un formulario online
Assedic In origine l’Association pour l’Emploi dans l’Industrie et le Commerce che erogava i sussidi di disoccupazione, ora parte del Pôle Emploi. Si dice però ancora “les assedics” per il sussidio stesso.
Ancienneté  Anzianità sul lavoro
APEC ( Agence pour l’Emploi de Cadres)  Agenzia per il lavoro di professionisti e quadri
Bulletin de paie  Busta paga
CDD ( Contrat à durée déterminée)  Contratto a tempo determinato
CDI ( Contrat à durée indéterminée)  Contrato a tempo indeterminato
Chômage disoccupazione
Chômeur/Chomeuse disoccupato/a
Congé de maternité  Congedo per maternità
Congé de paternité  Congedo per paternità
Congés annuels  Congedi annuali
Convention de stage  Convenzione per uno stage
Demandeur d’emploi disoccupato
Démission  Dimissioni
Licenciement  Licenziamento
Licenciement pour motif économique  Licenziamento per motivi economici
Licenciement pour motif personnel  Licenziamento per motivi personali
Licenciement pour faute (grave)  Licenziamento per colpa (grave) del dipendente
Pole Emploi  Centro per l’impiego o Agenzia per il lavoro
Rupture conventionnelle accordo tra il datore di lavoro e il dipendente per interrompere il contratto di lavoro
Salaire  salario, stipendio – Brut lordo Net netto
SMIC  Salario minimo garantito
Stage d’études  Tirocini studenteschi

Glossario delle abbreviazioni completo

Stampare