Glossario

Disoccupazione

ACCRE Aide au chômeur créateur ou repreneur d’entreprise Sostegno ai disoccupati che creano un’impresa

ACS Avis de changement de situation Avviso di cambiamento di situazione

ADV Avis de versement avviso di pagamento (del sussidio)

AEPE Aide exceptionnelle pour le retour à l’emploi Sostegno straordinario per il ritorno all’impiego

AETPE Aide à l’embauche pour les très petites entreprises Aiuto all’assunzione per micro-imprese

AFDAS Fonds d’assurance formation des activités du spectacle pour les salariés du spectacle, des loisirs, du cinéma, de l’audiovisuel et de la publicité. Fondo per la formazione per i dipendenti nei settori spettacolo, tempo libero, del cinema, audivisivi e pubblicità

AFDEF Allocation en faveur des demandeurs d’emploi en formation Indennità per i disoccupati in formazione

AFF Allocation de fin de formation Indennità di fine formazione

AFPA Association pour la formation professionnelle des adultes Associazione per la formazione professionale degli adulti

AFPR Action de formation préalable au recrutement Formazione previa all’assunzione

AFR Allocation formation reclassement Indennità formazione per reinserimento lavorativo

AGEFIPH Association nationale de gestion du fonds pour l’insertion professionnelle des handicapés Associazione Nazionale per la gestione dei fondi per l’inserimento professionale dei portatori di handicap

AGIRC Association générale des institutions de retraite des cadres Associazione generale degli istituti pensionistici per i quadri

APEC Association pour l’emploi des cadres Associazione per l’impiego dei quadri

ARE Aide au retour à l’emploi Sussidio per il ritorno all’impiego

ARRCO Association des régimes de retraite complémentaire Associazione dei Regimi di pensione complementare

ASR Allocation spécifique de reclassement Indennità specifica per il reinserimento lavorativo

ASS Allocation spécifique de solidarité Indennità di solidarietà

ATA Allocation temporaire d’attente Indennità temporanea “di attesa”

ATS Allocation transitoire de solidarité Indennità tansitoria di solidarietà

AUD Allocation unique dégressive Indennità unica degressiva

CAE Contrat d’accompagnement dans l’emploi Contratto di accompagnamento all’impiego

CDAPH Commission des droits et de l’autonomie des personnes handicapées (ex-COTOREP) Commissione dei diritti e dell’autonomia dei portatori di handicap

CDD Contrat à durée déterminée Contratto a durata determinata

CDI Contrat à durée indéterminée Contratto a durata indeterminata

CFE Centre de formalités des entreprises Centro Formalità (amministrative) per le imprese

CI-RMA Contrat d’insertion Revenu minimum d’activité Contratto di inserimento – Salario minimo di attività

CIE Contrat initiative emploi Contratto “iniziativa impiego”

CIF Congé individuel de formation Congedo individuale per la Formazione

CRP Convention de reclassement personnalisé Convenzione di reinserimento personalizzato

CT Contrat de travail Contratto di lavoro

CTP Contrat de transition professionnelle Contratto di transizione professionale

CUI Contrat unique d’insertion Contratto unico di Inserimento

DE Demandeur d’emploi Disoccupato

DSM Déclaration de situation mensuelle Dichiarazione mensile delle ore (non) lavorate (anche Actualisation)

DUE Déclaration unique d’embauche Dichiarazione unica di assunzione

DUS Déclaration Unique Simplifiée Dichiarazione unica semplificata

FCT Fin de contrat de travail Fine del contratto di Lavoro

IDE Inscription des demandeurs d’emploi Iscrizione come Disoccupati

NAF Nomenclature d’Activités Française Nomenclatura delle attività di impres, enti ed associazioni

PAIO Permanence d’accueil d’information et d’orientation Permanenza di accoglienza, informazione e orientamento

PPAE Projet personnalisé d’accès à l’emploi Progetto personalizzato di accesso all’impiego

RCT Rupture du contrat de travail Interruzione del contratto di lavoro

RFF Rémunération de fin de formation Remunazione di fine formazione

RFPE Rémunération de formation Pôle emploi Remunerazione di formazione del Pôle emploi

RIB Relevé d’identité bancaire Estratto conto

RMI Revenu minimum d’insertion Sussisio Minimo di Inserimento

ROME Répertoire opérationnel des métiers et des emplois Repertorio dei mestieri e dei lavori

RSA Revenu de solidarité active Sussisio di solidarietà

RSP Rémunération des stagiaires du régime public Remunerazione degli stagisti nel regime pubblico

SIREN Numéro unique d’identification attribué à chaque entreprise par l’Insee Numero unico che l’INSEE attribuisce ad ogni impresa

SIRET Numéro unique d’identification attribué à chaque établissement par l’Insee Numero unico che l’INSEE attribuisce ad ogni ente

SJR Salaire journalier de référence Stipendio giornaliero di riferimento

SMIC Salaire minimum interprofessionnel de croissance Salario minimo garantito
URSSAF Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales Ente che gestisce i contributi per la previdenza sociale e gli assegni familiari del lavoratore.

Fonte: il “Lexique” del Pôle emplo